Gick det bra att köra?
Långt att köra.
Men jag förstår.
Du måste hålla låg profil.
Jag är här för att jag vill vara här.
Orört, äkta.
Hur är det i Johannesburg?
Det är trevligt att besöka dig.
Min man har redan plockat upp den första lådan för nigerianerna.
MOGOTA, SYDAFRIKA
De kommer att sända det vi kom överens om en vecka efter de fått ditt vapen.
De amerikanska och kinesiska bolagen har inget val-
-förutom att flytta ut ur södra Nigeria.
Då kommer alla oljerikedomar ges tillbaka till folket som bor där.
Du är en visionär, mr Knox.
Zimbabwe skulle aldrig ha fungerat.
- Men folket du representerar... - Är dina själsfränder.
De delar ditt engagemang och din önskan att tvinga fram förändring genom kontinenten.
Och...
...den andra saken.
Alla mina medarbetare ger dig gärna en fristad.
- Fyll den. - Okej.
- Toalett? - Toalett. Toalett.
Skynda dig
Lugn
Vad som än finns här inne
måste vara värt något
Hallå.
JOHANNESBURG, SYDAFRIKA
Vi har något.
Vi har gått igenom allt som lämnades kvar i legosoldaternas läger.
Där fanns en lastbil som var utformad till att bära stridsspetsar-
-och registreringsskylten var från ett inköp av fyra fordon i Port Elizabeth.
En av de andra skyltarna ringdes precis in efter ett dubbelmord-
-vid en bensinmack i Mogoto. Det är 16 mil norrut.
Vi har lyckats använda tre separata satelliter för att se lastbilens rörelse.
Det enda stället han kan ha gömt sig på mellan tiden bilderna är tagna är i Masobe.
Vanen är het. Han har säkert gömt sig och väntar på ett annat fordon.
- Säg att du jobbar på det. - Jobbar på det.
Okej. Scott, Stonebridge, er tur.
M1 Norrut. Ni får en genomgång under turens gång.
Om jag förstår Conrad Knox alls-
-så länge han tror att det finns något att kämpa för, så kommer han göra det-
-ända tills slutet.
- Kom igen, snabba på. Ta det till warp 8. - Ja.
Visste inte att du var en Trekkie.
Älskar en serie som bad mr Scott om mer drivkraft.
Bravo, de senaste koordinaterna satte lastbilen 15 meter norr om er.
Ma'am, polisen är på väg.
Om polisen skrämmer föraren vet man aldrig vad han gör.
Vi måste komma fram till lastbilen först.
Bingo.
Mike, den är där inne. Kom igen.
Okej, vänta. Räkna ner från tre. Vi går in samtidigt.
- På ett. Gå. - Vänta.
Man går inte på ett. Tre, två, ett, noll.
- Gå in efter det. - Menar du allvar?
Ja, jag menar allvar, för helvete. Alla vet det.
Tre, två, ett, noll. Det är då man går in.
Jag ska låna dig mitt "Dödligt Vapen"-box set.
- Det är ett, två, tre, nu. - Det är inte... Fan.
Rör på dig. Det är samma jävla låda.
Målfordonet rör sig söderut.
- Fan. Vart tog han vägen? Han kör parallellt.
Han är där. Zero, positivt ID. Det måste vara en atombomb.
Zero, vi jagar honom.
Vägarna löper samman om 500 meter.
Kör framför vanan och sakta ner den.
Bort. Flytta på dig. Ur vägen.
- Håll käften. - Förlåt.
- Fan. - Major, polisen sätter upp vägspärrar.
Herregud, de har ingen aning om att det finns en stridsspets ombord.
Zero, killen stannar inte. Säg åt dem att öppna vägspärren.
Zero, säg till dem att inte öppna eld. De får inte öppna eld.
Fan.
Helvete.
Herregud.
Med en sån stor explosion med en kärnvapenstridsspets-
-så kommer det regna uraniumoxid över hela den staden.
Okej, meteorologiska uppdateringar, vindhastighet och riktning, nu.
- Sätt hela området i karantän. Fan. - Ja, ma'am.
Kom igen.
- Kom igen. - Låt oss hitta dina föräldrar.
- Kom igen. - Okej, så ja.
- Titta på de här sjuksköterskorna. - Hej.
- Syster, kom hit. - Är han din?
- Det är den sista. - Är alla här? Vet du hur många?
- Såvitt vi vet. - Bra.
Har ni blivit testade?
Där.
Vatten.
Vem som än tog emot vattnet, var god skriv under...
Det finns inga bevis på höjda strålningsnivåer.
Men vi måste göra en undersökning till och leta efter tecken på lymfocyter.
Vi förstår att en grannby har blivit helt evakuerad.
sydafrikanska regeringskällor pratar om att en gasläcka-
-är orsaken till den här explosionen-
-men tills vi får ett officiellt utlåtande så är det bara spekulation.
Folket i byn har aldrig tidigare upplevt något sånt här...
Christian? Är allt okej?
De har tagits från sina hem och blivit satta på en buss till ett sjukhus i närheten.
Men ingen berättar varför de övervakas...
Något att äta, raring?
- Stanna kvar för mer från Masobe utanför... - Okej, raring.
Inkommande samtal
Det är en jävla katastrof.
Det var olyckligt.
Planen är fortfarande intakt, principen oförändrad.
Mitt folk kommer att flytta dem från och med nu.
Överens.
Vad med nigerianerna?
Lämna nigerianerna till mig.
Jag hör av mig.
- Christian Lucas kontor. Hallå? - Carol.
Ja, sir.
- De flygresorna jag bad dig boka... - Vi väntar fortfarande på bekräftelse.
Jag vill ha hans adress.
Har du berättat för Knox att det var 20?
Vi vet inte om det var 20.
Jag krängde alla mina medaljer efter min bror...
Vad är den för?
Kongo, '97.
Har du gjort fredsbevarande?
Mest mellan mamma och pappa.
Det som hände i Kongo var inte ett krig.
Det var en tävling mot helvetets djupaste avgrund-
-som hurrades på av politiker och utländska affärsmän.
Jag vet inte vilken sida som var vilken-
-men allt de kunde se var varandras skmnaden
Ondskans banalitet.
Något måste förändras.
Någon måste göra något.
Har du hittat en sak?
Varför är du här?
Jag har inget annat.
- Stonebridge. - Ma'am.
- Är du okej? - Kan du förstå det?
- Vad i helvete? - Sjuksköterskan gav oss klartecken.
Hon gav oss kaliumjodid-tabletter för resterande strålning.
Stonebridge, vad händer?
På väg hit, efter att jag trodde att vi blivit avslöjade-
-så tänkte jag bara på Hansen.
Jag kan inte få ut honom ur mitt huvud.
Och du måste veta att det alltid finns en chans att jag gör ett misstag på grund av det.
Låt mig berätta en hemlighet.
När jag först tillät att du kom tillbaka till enheten-
-så läste jag inte din psykologiska utvärdering.
Det har jag fortfarande inte gjort.
Men varje gång ditt namn nämndes, så såg jag teamets reaktion-
-och de berättade, utan att säga ett 0rd, att du gör dem alla-
-du gör oss alla till bättre soldater.
Och jag har inte sett något som får mig att tvivla på mitt beslut.
Du kommer att få din stund med Hansen.
Du och Scott måste städa till er.
- Behöver er i huset om 2 timmar. - Ja, ma'am.
- Major Rachel Dalton. - Kapten Marcus Radebe. Specialstyrkan.
Vi är tacksamma mot dina män för deras hjälp under evakueringen.
Men du kunde informerat oss om att du spårade fordonet-
-och vad det innehöll.
Du måste förstå min tveksamhet till att dela information-
-eftersom det var en tjänsteman från din regering som mördade min bästa officer.
Från och med nu har du vårt fulla stöd.
Har du någon aning om vad Knox planerar att göra med vapnen?
Inte än.
Men om han har ett syfte-
-så spelar en man som Conrad Knox alla kort.
De dåliga nyheterna är att han har två kvar.
Polisen hittade den döda förarens plånbok i en hydda i Masobe.
Han har blivit identifierad som Winston Nyendeni.
- Vad vet vi om honom? - Småbrottsling med en våldsam historia.
Undvek försök till mord för två månader sen.
Men mobiltelefonregister visar att han gjort 5 samtal-
-till samma nummer efter skottlossningen. Vi kollar det.
Åh, och major...
...vi har en besökare.
Vad gör oss detta nöje?
Langley instruerade mig till att ta kontakt-
-och erbjuda hjälp efter den lilla olyckan på vägen.
Så snällt av dem.
Jag antar att du måste ha tid nu när du inte jobbar med fientliga övertagningar.
Jag tänker inte be om ursäkt för att jag backade ett försök till att driva bort Mugabe-regimen.
Om vi fått in foten i Zimbabwe-
-hade Knox blivit satt på bete-
-och kärnvapnen hade blivit överlämnade till F.N. om ett par år.
Önsketänkande måste vara ett symptom på ålderdom.
Det jag såg var att du hyste ett nät av anarki över Afrika...
-...med en fanatiker som Conrad Knox i centrum. - En fanatiker du fick att fly.
Han är den mest efterlyste mannen i världen, med två atombomber till salu.
Han säljer inte.
Inte hans karaktär.
Ska du förminska honom nu?
Inse det, Rachel. Du tog en risk med Knox och det slog tillbaka, hårt.
Jag frågar mig själv hur vi hamnade i den här röran-
-när vi har en man som Damien Scott i teamet.
Någon som tar en order, genomför den-
-även om det innebär att han måste sätta livet till.
För mig verkar det som att han får fel order.
Jag antar att om jag skulle köra med dina metoder, så skulle jag skälla på alla fyra.
Om du är klar, moder Teresa, så säg till Langley att vi avböjer deras generösa erbjudande.
Killar, ta ut henne.
- Har du märkt hennes bil? - Det kan du ge dig på.
Bra jobbat.
- Jag förstår det fortfarande inte. - Vad?
Den därjäkla nedräkningen.
Man räknar ner och kör på ett. Tre, två, ett.
Det är skitsnack. Rymdfärjan, då? Tre, två, ett, noll. Uppskjutning.
- Man rör sig på noll. - NOII är inte ens ett nummer.
Ursäkta mig.
- Kapten, välkommen. - Hej, hur mår du?
Bra. Bra...
- Hallå. - Vad i helvete gör du här?
Du borde vara snällare mot dina gamla vänner. Du kanske behöver dem.
20:3 dagar är räknade efter det här misstaget.
Funderar du fortfarande på att komma hem, soldat?
Vad gjorde hon här?
Ett rörande försök till att bygga broar.
- Vi satte en spårare på hennes bil. - Christy bygger inte broar.
Hon spelar någon sorts vinkel. Hon är smart.
Intressant. Hon pratade väldigt väl om dig också.
Vad betyder det?
Jag bryr mig inte om vad den kvinnan har för grepp om dig.
Hon kan psyka oss och knulla dig så mycket hon vill.
Men allt jag bryr mig om just nu är att hitta de stridsspetsarna.
Ja, jag vet.
Och gladeligen offra den här enheten för att göra det.
Du kanske lurar dem, damen, men du lurar inte mig.
Jag behöver en uppdatering.
Så teamet har letat igenom den döda förarens telefonregister.
Numret han kontaktade tillhör den här mannen.
Christian Lucas.
En kontroversiell figur.
En ung, framgångsrik advokat.
Han spelar för galleriet.
Han har rest sig fort, gjort polisarbetet omöjligt-
-och representerar mördare och bombare-
-som har dödat hundratals oskyldiga människor.
Han har skapat ett namn för sig själv i västra och centrala Afrika.
Genom att försvara terrorister.
Inte den sortens folk som har råd att köpa en atombomb.
Och inga länkar till Knox såvitt vi vet.
Jag vill ha in honom.
Vi behöver återbetalning nu, mr Lucas.
Ni måste ge mig tid. Ni kan inte bara komma till mitt hus såhär.
Jag sa ju att vi löser det.
- Kan jag hjälpa dig? - Det kan du.
- Vi vill prata med din man. - Vem är ni?
Ledsen. Han är en Yank.
Vi har förlorat vår bomb. Vi vill ha pengarna tillbaka.
- Christian. - Vem är det här?
Res dig inte.
Kom för att ta reda på om du välkomnat Jesus in i ditt liv.
Du då? Behöver du frälsning?
- Ni måste gå. - Du kan väl följa med oss?
Christian, vad är det som pågår?
Vad gör du här?
- Kan du ta ut honom? - Jag trodde jag sa åt dig att stanna där uppe.
Vad i helvete?
Ner.
Helvete.
Skjut dem.
- Rör på dig- -Rör på mig-.
Fan.
Lucas.
Halleluja, broder. Du har blivit räddad.
Du kommer med oss.
Medlemmar av rörelsen-
-för frigörelsen-
-av Niger Delta.
MEND.
De kidnappar, dödar och terroriserar för att befria södra Nigeria från stora oljebolag.
Och som jag förstår det-
-så får många dra nytta av fördelarna av din vältalighet i rätten.
Så varför, frågarjag mig själv-
-kommer de efter dig?
Du kan hålla tyst-
-och så skickar vi hem din familj där nigerianerna kan försöka igen.
Är det vad du vill?
Stridsspetsen som exploderade skulle till MEND.
- Till terrorister. - Frihetskämpar.
Folk som försöker stoppa en ångvält med käppar och stenar.
Folk som tar oskyldiga liv för att främja sin sak.
Förstår Knox vem de här människorna är?
Knox är en romantiker.
- Du använder honom. - Han tror på förändring.
Genom att ge gangstrar en portabel apokalyps?
Ja. Och genom att tvinga ut de utländska parasiterna.
Inbilskt skitsnack.
Jag frågar dig igen-
-varför kom de efter dig?
Jag tog betalt från nigerianerna-
-och nu är de pengarna borta. Jag har skulder.
De såg att deras bomb gick förlorad, så de ville ha pengarna tillbaka.
Varför gav du dem inte en av de andra bomberna.
För att de redan är sålda, eller hur?
Till vem?
Kontakter i Sudan, Somalien.
- Har de fått dem än? - Inte än.
Men jag är bara kopplingen till de här människorna. Knox var ansvarig för transporten.
Jag skulle få reda på det när alla var i Joburg.
Bra.
Såhär ska du göra. Du ska spela med Knox.
Kontakta honom, arrangera ett möte för imorgon bitti...
-...så spårar vi dig. - Och om jag vägrar?
Tänker du döda mig? Jag blir en martyr för vad jag tror på.
Din fru och ditt barn, då?
Är de också villiga att bli martyrer?
Snälla.
Hota inte med något som du inte tänker genomföra.
Det finns en anledning till att det här är en enhet som kan förnekas.
För att hindra kärnvapen från att falla i händerna på radikaliserade mördare-
-tror du verkligen inte att jag skulle ge den ordern?
Du äcklar mig.
Alla underrättelsetjänster kan övervaka e-post-
-som har skickats och tagits emot, som om du vill undvika att bli upptäckt-
-så lämna det i utkast så att alla andra som har åtkomst kan läsa det.
AI Qaeda använde samma system, men det vet han.
Ja.
Vad som än händer när du följer efter honom-
-så ser den här spåraren till att det inte finns någonstans att gömma sig i Joburg.
Lucas...
...du är klar.
Min pappa brukade säga: "Lita aldrig på en soldat som inte kan se sig själv i ögonen."
Han var full av skit. Vilken överraskning.
Du håller fortfarande fast vid det, eller hur?
Medaljer, ära, kodexen.
Vad vet du om en kodex?
Jag vet att när man släpper den, så lyfts en vikt från axlarna.
Hur som helst, vi har väl ett möte?
Jo. Som vi vet, den som ska träffa Lucas kommer att leda oss till Knox.
Vi är här för att se till att Lucas genomför det-
-men vi måste garantera noll synlighet.
Bli inte upptäckta.
Zero, vi är här, ett kvarter norr om mötesplatsen. Okej, jag sticker.
Vi ses där inne.
Jag gör bara det här för min son och min fru.
Och vet din fru vilken sorts människor du gör affärer med?
Hon förstår att på de platserna där jag slåss mot fall...
Lagos, Kinshasa, Niamey.
...så finns det kompromisser.
Det finns kompromisser i kampen för frihet.
Du då?
Hur känner din fru för att du åker till andra länder för att döda folk?
Hon visste vad det innebar att gifta sig med en soldat, om det är det du menar.
Hon kände till priset.
Kapten, se till att dina män inte går in innan vi ger en signal.
Uppför dig bara naturligt. Lugnt och fint.
- Hej, Scott. - Fortsätt
Bara något Lucas sa.
Han sa om att jobba i Niamey.
Det var väl där Christy Bryant var stationerad, va?
Zero, hör ni?
Scanna alla de Senaste CIA-överförelserna efter en referens till Christy Bryant.
Försvinn
Håll dig lugn.
Målet går in i mötesbyggnaden.
Det är en av Joburgs största mäklarfirmor.
Jag ser fortfarande Lucas. Klockan ringer snart.
Vilken minut som helst kommer den lobbyn att vara packad.
Spåraren är igång.
Scott, gå till baksidan av byggnaden.
Uppfattat.
Ursäkta mig.
Fan.
- Fan. - Vart tog han vägen?
Jag vet inte.
- Zero, var är han? - Bravo, han är fortfarande där.
- Han måste vara på våningen under dig. - Vad är under dem?
- Parkeringsplatsen. - Kom igen. Han drar.
- Kom igen. - Rör på dig, Mike.
Bravo, vi har honom igen. Spåraren visar honom vid den södra utgången.
- Målet rör på sig fort. -Fan.
Zero, Matlock har Lucas.
Målet rör sig västerut. Bravo, återvänd till ert fordon.
Fan.
Bravo, spararen visar att Lucas går in i en byggnad 10 kvarter norrut.
Borde vara här.
Zero, ser ni honom?
Bravo, målet stiger.
Han är i hissen.
Kolla där nere. Jag ska leta efter en annan ingång. Gå.
Bravo, varning, målet står stilla på sjätte våningen.
Zero, detta är Bravo 1 i position. Hissen, underjorden.
Jag ser Matlocks fordon.
- Mr Lucas. - Jag behöver förklara.
Nej, gör inte det.
Var du duktig skolan? Självklart var du det.
Det var inte jag. Blev utsparkad när jag var 15.
Fick ett jobb på ett gammalt tryckeri.
De satte mig i bokföringsavdelningen.
Fyllde i de stora liggarna.
Bravo, målet är fortfarande på sjätte våningen.
Aktiverar värmesökning för att bekräfta andra närvarande.
Detta är Radebe. All personal måste röra på sig.
- Målet är vid Spencer Mansions. - Vad i helvete?
Jag skickar in mina män.
- Detta är mitt uppdrag. - Och det här är min stad, major.
Knox kan ha en armé där uppe.
Rör på er.
Jag leder den här operationen.
Gå!
Zero, en taktisk enhet är på väg mot mig. Vad i helvete är det som händer?
Zero, ge råd.
Bravo, operationen leds av den taktiska enheten.
- Det är en order. - Skojar du med mig?
Bara hämta Knox.
Att fylla i de liggarna var ett tråkigt och trivialt arbete-
-men det fanns en sorts vacker logik med de där kolumnerna.
Kredit var bra, skuld var dåligt.
Orsak och verkan.
Herregud. Christy Bryant.
CIA förnekade henne för fyra dagar sen, och hon vet att vi är efter Lucas.
Handling och konsekvens.
Fan också.
Scott, Bryant vet att vi vände Lucas. Knox måste också veta.
- Få ut dem härifrån. - Uppfattat
Vem för befäl här?
Och jag tittar på en av de liggarna just nu.
Och du står på den dåliga sidan, mr Christian Lucas.
Vem för befäl? Du?
Jag heter Scott. Jag jobbar för den brittiska underrättelsetjänsten.
- Hindra dina män från att gå in. - Det kan jag inte. Jag har order.
Det har jag också, så ta hit dina män.
Fan. Bravo 1,jag är där bak.
Det finns ingen ingång. Jag måste hitta en annan väg.
- Bravo, målet rör sig igen. - Ät vilket håll?
- Han åker ner. - Röda teamet, gå in.
- Gå in. - Hallå!
Bravo, värmekameran visar att den andra personen lämnar byggnaden.
Östra trappan.
Fan.
Du förstår, jag vet att du förrådde mig till Sektion 20.
Sjätte våningen är tom. Ingen är där.
Bravo 1, ut därifrån. Det är en fälla. Avbryt. Avbryt.
- Få ut dina män. - Nej.
Vi är i fel jävla byggnad.
Få ut dem därifrån. Vi är i fel jävla byggnad.
- Få ut dina män. - Få ut dem, för helvete!
Du förstår inte vad jag hör. Ut därifrån.
Kom tillbaka nu.
Helvete.
- Herrejävlar. - Bravo, kom. Rapportera status.
Röda teamet, kom.
- Kom, röda teamet. - Fan också.
- Bravo, kom. - Rulla.
Håll dig nere.
Bravo, kom.
Herregud.
- Detta är Bryants fel. - Aktiverar spåraren nu.
Fan.
Spåraren är uppe.
Vi har Bryants koordinater.
Vad i helvete?
Där fick jag dig, Christy.
De hotade min familj.
Självklart gjorde de det.
Scott, kom. Bravo 1, kom.
Jag ville att nigerianerna skulle få den makten ditt vapen skulle ge dem.
Du trodde att du kunde behandla dem som dina marionettdockor.
Helvete! Bravo 1, kom.
Jag ser Hansen.
- Hansen! - Sätt dig.
Sätt dig.
Ursäkta mig. Ur vägen.
Flytta på er.
Hansen!
Rör dig inte.
Jag ska ingenstans, Michael.
Fan. Håll koll på Stonebridge.
Herregud.
Gör det.
Du vet att du vill, Michael.
Släpp ditt vapen.
Det är den vanliga polisen. De vet inte vem han är.
- De kommer att skjuta. - Gör det.
Lägg ner vapnet, annars skjuter vi.
Du är omringad av polisen.
Släpp vapnet. Du är under arrest. Du är omringad.
Ja?
Du skulle ha skjutit mig, Michael.
Du hade din chans.
Tro inte att vi är annorlunda.
Du är bara en mördare med ett frikort.
Okej, engelsman, du kan gå.
Förstår du vad jag menar?
Kom igen. Hitåt.
Här.
Michael.
Lova att du aldrig förlåter mig.
Du har rätt angående en sak.
Man kommer att ljuga och bedra för de här vapnen tills den dagen de...
Om det bara är pengar de vill ha, så kan nigerianerna komma till användning.
Men jag är rädd att inget kommer att förändras-
-tills jag låter de här bomberna explodera.